Nostalgie z archivu

1. března 2011 v 0:10 | ajinak |  Inspirace
Možná znáte ten pocit. Jako když narazíte na střípek napůl zapomenuté vzpomínky, která vám v tom překvapení ukradne jeden, dva nádechy a zanechá těžko popsatelnou - skoro až hořkou - příchuť na jazyku.
Prohlížela jsem si takhle jeden svůj, poslední dobou nepříliš používaný, profil a narazila na miniaturní, nekvalitní snímek z mobilu. Byla to ilustrace (z roku 2006 nebo 2007) k básni, která mi z celých Zpěvů staré Číny nejvíc utkvěla v paměti, ještě o pěkných pár let dříve, než jsem do její společnosti přibrala i tužku. Text jsem si projistotu znovu vyhledala, ale věřte nebo ne, dodneška bych ho zpaměti odříkala, snad i v rozespalosti. Ne že by byl až tak výjimečný. Vlastně nedokážu říct, čím si mě tolik získal. Jestli to bylo jeho rytmem, anebo snad tou zvláštní sounáležitostí mezi dvěma bytostmi a ironií skrytou v prolité krvi a krvi.
Zpěvy staré Číny mě asi nikdy neomrzí, dost možná se k nim zase brzy vrátím.
Aby snad nedošlo k mýlce, následující text pochází právě z oné sbírky (jejíž přebásnění má na svědomí Bohumil Mathesius) a jeho autorem je Tu Fu:

Vítěz se psem a černou korouhví

Vítězství! Smím si v černý vlas je vplésti,
ač tvrdá rána chlípí v prsou kdes.
Korouhev černou v křečí ztvrdlé pěsti
jdu bojištěm. Je večer. Já a pes.

Pes štěkal, kde na nepřítele pad;
je kolem mrtvol jako plev.
-- Žer těla jejich, máš-li hlad,
a chlemtej krev!

Psův zrak dí: Bratře, krev a krev!
A skáče, líže moji horkou ránu.
Tak jdeme spolu příštímu vstříc ránu,
já a můj pes a černá korouhev.


________________________
A tady už je onen snímek/obrázek:


Ilustraci jsem tenkrát posílala do jedné soutěže (za školu) a teď si můžu akorát tak rvát vlasy, že jsem si obrázek lépe nezdokumentovala. Nevěřili byste, jak ráda bych si v téhle nostalgické minutce prohlédla originál. Vlastně ani nevím proč.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Sikar Sikar | Web | 1. března 2011 v 7:39 | Reagovat

hledím na obrázek a marně přemýšlím, co je vlajka, co psí chlupy a co vlasy. máš deset bodů na ranní mindfuck.

2 Tereza Matoušková Tereza Matoušková | E-mail | Web | 1. března 2011 v 11:22 | Reagovat

Škoda, obrázek je krásný, Tu Fu patří taky mezi mé oblíbené autory. :-)

3 Suzzi ♥ Suzzi ♥ | Web | 1. března 2011 v 11:33 | Reagovat

kráásne..toľko emocii..pocitov..milujem to ♥

4 Le fille Ash Le fille Ash | E-mail | Web | 1. března 2011 v 14:38 | Reagovat

Obrázek je překrásný!!! :-)

5 ajinak ajinak | Web | 1. března 2011 v 22:20 | Reagovat

[1]: No jo, v tomhle jsem kdysi bývala fakt dobrá, že se věci splétaly pěkně do sebe. Ani větší náhled by s tím poznáváním moc nepomohl..

[2]: Co nadělám, aspoň je to poučení do budoucna. Nestihnout si naskenovat Sketchbook Project, to by bylo horší :)
Já při tom čtení autory nikdy až tak nevnímala, ale většinou když už jsem se nad něčím pozastavila, byl to právě on..

[3]: :)

[4]: Děkuju moc!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama